Forbs: Pit Hegset citirao nasilničku molitvu iz Petparačkih priča kao da je citat iz Biblije

Američki sekretar za odbranu Pit Hegset citirao je gotovo od reči do reči nasilničku molitvu koju je Kventin Tarantino upotrebio u svom kultnom klasiku „Petparačke priče“ (1994) – u čast rata u Iranu, piše večeras Forbs, ukazujući na to da je molitva iz tog filma tek labavo zasnovana na jednom pasusu iz Biblije.

Šef Pentagona je citirao Tarantina na jednoj od, kako Forbs ocenjuje, kontroverznih hrišćanskih službi koje on priređuje u zdanju Ministarstva odbrane SAD.

Hegset je rekao svojoj publici da je razgovarao sa admiralom Bredom Kuperom, koji predvodi američke trupe u Iranskom ratu, o tome kako armija SAD koristi verska učenja za uticaj na politiku i vojne odluke koje potom donosi.

Potom je kazao da ga to podseća na molitvu koju mu je uputio šef spasilačke misije koja je nedavno išla u Iran da izbavi američke pilote iz oborenog ratnog aviona F15.

Prema njegovim rečima, dotična molitva ima naziv „CSAR 2517“, i preuzima neke reči iz biblijske Knjige prororka Jezekilja 25:17.

Hegset, međutim, nije pomenuo da je ona skoro reč-po-reč preuzeta iz nasilničkog monologa koji izgovara glumac Semjuel L. Džekson u „Petparačkim priučama“ pre no što lik kojeg glumi počne da ubija. 

Kako piše Forbs, evo šta je Pit Hegset tačno izgovorio:

„Put kojim hodi oboreni pilot sa sviju strana je okružen nepravdom koje čine sebični i tiranijom koju čine zli. Blagosloven je onaj ko, u ime drugarstva i dužnosti, kao pastir vodi izgubljene kroz dolinu tame, jer on je uistinu čuvar brata svojega i onaj što izgubljenu decu pronalazi. I sa golemom osvetom i ljutim gnevom udariću ja na tebe i one koji pokušaju da uhvate i unište brata mojega. I znaćeš da je Sendi 1 znak na koji se odazivam, kada osvetničku ruku na tebe budem položio, i amen.“

A evo šta kaže Semjuel L. Džekson u Tarantinovom filmu:

„Put kojim hodi pravdoljubiv čovek sa sviju strana je okružen nepravdom koju čine sebični i tiranijom koju čine zli. Blagoslovan je onaj ko, u ime milosrđa i dobra, kao pastir vodi slabe kroz dolinu tame, jer on je usitinu čuvar brata svojega i onaj što izgubljenu decu pronalazi. I sa golemom osvetom i ljutim gnevom udariću ja na tebe i one koji pokušaju da otruju i unište braću moju. I znaćeš da je Gospod ima moje kad osvetničku ruku na tebe budem položio.“

Knjiga proroka Jezekilja u stihu 25:17 pak kaže: „I izvršiću nad njima golemu osvetu uz ukore ljutite; i spoznaće da sam ja Gospod, kada osvetničku ruku budem na njih položio“, piše u Bibliji, u prevodu Kralja Džejmsa, piše Forbs.

Video snimak Hegsetove propovedi od sinoć cirkuliše po internetu, a reakcije su uglavnom zabezeknute. Neki se pitaju da li je to satira a drugi ukazuju na kontroverze sa kojima se administracija predsednika SAD Donalda Trampa suočava u poslednje dve sedmice u odnosima sa delom svoje konzervativne hrišćanske baze.

Služba na kojoj je Hegset izgovorio ono što je izgovorio druga je po redu na kojoj sekretar za odbranu koristi nasilničke stihove i poruke kada govori o ratu u Iranu. Prošlog meseca je izgovorio: „Daj ovoj operativnoj grupi jasne i pravične mete za nasilje“, izgovorio je on u molitvi prošle sedmice.

Forbs je zatražio komentar Pentagona.

Kristofer Hejl, urednik popularnog njuzletera Pisma od katolika Lea, napisao je na Iksu povodom Hegsetove propovedi: „Pit Hegset čini hrišćanstvu ono što je Al-Kaida učinila islamu“.

Donald Tramp je za Uskrs uvredio deo hrišćana u internetskoj objavi u kojoj je iranske lidere nazvao „stokom ludačkom“ i zapretio im da će „živeti u paklu“ ako ne otvore Ormuski moreuz. Preteću objavu završio je sa: „Slava nek’ je Alahu.“

Zbog onog što je napisao, Tramp je žestoko kritikovan zbog ružnih reči i trenutka u kojem je stavio objavu. Bivši saveznik Taker Karlson je objavu nazvao „gnusnom u svakom pogledu“, ali se Tramp nije izvinio.

U nedelju, na pravoslavni Uskrs, Tramp je izazvao još veće kontroverze kada je napao papu Lava Četrnaestog jer je rimokatolički poglavar kritikovao Trampovu administraciju zbog započinjanja rata u Iranu.

U dugačkoj tiradi na internetu, Tramp je papu nazvao „slabim po pitanju kriminala i užasnim po pitanju spoljne politike“. Novinarima je pak rekao da „nije veliki ljubitelj“ Lava, inače prvog pape iz redova državljana SAD. Potom je Tramp na internet postavio sliku, generisanu veštačkom inteligencijom, na kojoj on izigrava Isusa koji je sišao sa nebesa i polaže ruku koja svetli na čelo bolesnog čoveka u krevetu.

Konzervativni hrišćani iz Trampove glasačke baze reagovali su žestoko i optužili ga za „nečuveno svetogrđe“ i sprdnju sa bogom. 

Tramp je odgovorio: „To sam ja kao doktor“, i onda je obrisao objavio, ali se nije izvinio. Sledećeg dana, to jest juče, objavio je novu AI-sliku na kojoj – grli Isusa.