Prva presuda u slučaju „Ribnikar“: Oštećenom učeniku milionska naknada