Napad na učenika u Medicinskoj školi na Zvezdari, Ministarstvo prosvete pokreće mere