Slučaj Popović: EU traži poštovanje procedura, Beograd oštro reaguje